1 00:00:16,750 --> 00:00:17,855 - Quem é esse? - O que aconteceu? 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,900 Nada, apenas mais um cara que vi discos voadores. 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,700 MEMORIAIS N. 7 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,900 Para Sua Majestade a Rainha Elizabeth da Inglaterra, a Nikita Krushov, primeiro-ministro da União Soviética, para Lyndon Johnson Presidente dos Estados Unidos, a Sua Santidade Paulo VI e a todos os demais Chefes de Estado para sua informação 5 00:00:33,750 --> 00:00:36,850 O DISCO VOADOR 6 00:00:37,400 --> 00:00:39,000 e em ordem de aparição 7 00:00:49,750 --> 00:01:05,800 Estes Memoriais contêm um conjunto de documentos provando irrefutavelmente o aparecimento de voadores discos no Município de Carpeneto Veneto. Além disso, aqui está uma cópia anexada de uma mensagem Fui dado pessoalmente por marcianos para o grandes chefes de Estado. Sargento Vincenzo Berruti dos Carabinieri 8 00:01:06,155 --> 00:01:13,750 - Discos voadores no céu em Carpeneto Veneto - Um pedreiro de Carpeneto vê um disco voador? 9 00:02:12,720 --> 00:02:18,650 Em Fevereiro de 1960, eu, o abaixo assinado, fui como Sargento dos Carabinieri no Município... 10 00:02:19,650 --> 00:02:24,265 ...de Carpeneto Veneto, uma vila de Cerca de 2.000 cidadãos, principalmente dedicado à agricultura. 11 00:02:25,730 --> 00:02:31,870 As pessoas estavam falando sobre voar pires há muito tempo, mas os únicos quem os via eram vendedores, parteiras... 12 00:02:33,095 --> 00:02:38,300 ...camponeses bêbados, de qualquer maneira, todas as pessoas dedicado à vida noturna, vadiagem e implorando. 13 00:02:40,030 --> 00:02:46,215 Mas na noite de 25 de Fevereiro um incêndio de uma fazenda, ligada a mistérios e acontecimentos inexplicáveis... 14 00:02:47,255 --> 00:02:51,125 ...ligado para jornais, rádio e até televisão. 15 00:02:55,950 --> 00:03:01,655 ... estou com dor nas costas, oh meu Deus que dor nas costas! Oh meu Deus que dor de barriga! 16 00:03:02,885 --> 00:03:10,485 Ai meu Deus, que dor nas costas! Ai meu Deus, que dor de barriga! 17 00:03:15,250 --> 00:03:16,200 Fogo! 18 00:03:17,700 --> 00:03:20,205 Aqui chegamos a este maravilhoso zona rural do Veneto... 19 00:03:21,105 --> 00:03:24,660 ...para o nosso programa de TV e depois do eventos excepcionais ocorreram há uma noite... 20 00:03:25,380 --> 00:03:28,971 ...apenas para me aproximar e ouvir sobre o que aconteceu ao vivo pelas vozes das testemunhas... 21 00:03:29,645 --> 00:03:31,730 Aqui estamos, vamos parar um pouco. Senhora? 22 00:03:32,785 --> 00:03:34,940 - Huuuh? - Senhora, por favor, onde pousaram os marcianos? 23 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 Em todos os lugares, no meio campos...um fedor... 24 00:03:38,410 --> 00:03:43,710 Uma bola de fogo giratória, então ficou laranja, depois parou, então tornou-se um triângulo. 25 00:03:44,455 --> 00:03:48,670 Ele voou acima da torre do sino, pareciam discos voadores, enfim como pratos de sopa. 26 00:03:49,550 --> 00:03:51,000 - Que tipo de sopa? - Uma sopa de feijão. 27 00:03:51,600 --> 00:03:52,500 Eu quero ir para Roma. 28 00:03:53,150 --> 00:03:56,935 - Diga-me, você viu um disco voador? - Um disco voador? Sim, caiu em um gramado... 29 00:03:59,160 --> 00:04:05,180 ...sem barulho, desceu o céu no meio das pastagens como as vacas. 30 00:04:06,000 --> 00:04:07,100 - E você ficou com medo? - Não. - Muito bem! 31 00:04:08,000 --> 00:04:12,600 Agora estamos ouvindo as vozes disso gente, algumas impressões, aqui está uma senhora quem está parando provavelmente para fazer compras... 32 00:04:13,325 --> 00:04:18,645 - Senhora, o que você viu? - Nunca machuquei ninguém, não tenho medo, então quem tem a consciência tranquila nunca tem medo de nada. 33 00:04:20,760 --> 00:04:27,800 - Eles vêm de bilhões de quilômetros longe, mas, com licença, com qual combustível? - De fato! Por qual combustível? 34 00:04:28,700 --> 00:04:30,640 Vamos ouvir a voz de um escritor, um intelectual, um poeta desta aldeia. 35 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 - Me desculpe? - Falar. 36 00:04:33,000 --> 00:04:37,975 Meu nome é Dario Marsicano, sou um operador de telégrafo, escrevi 11 comédias ainda não tocadas e... 37 00:04:38,600 --> 00:04:41,935 -...3 romances inéditos... - Muito bem. -...na província há escritores de grande valor... 38 00:04:42,500 --> 00:04:47,275 -...que são boicotados pelo costume Morávia e Pasolini em Roma. - Isso mesmo. 39 00:04:48,000 --> 00:04:49,900 - Tenho que repetir? - Não, obrigado, é o suficiente. - Obrigado. 40 00:04:50,500 --> 00:04:51,900 Vamos ouvir o prefeito da aldeia agora. 41 00:04:53,666 --> 00:04:57,885 Estradas, pontes, ônibus, hotéis dar origem ao turismo... 42 00:05:00,000 --> 00:05:04,065 ...para fazer o dinheiro circular por todo lado, porque se o dinheiro circula para o rico, pode circular também para o pobre... 43 00:05:05,700 --> 00:05:09,800 ...e acabar com essas conversas que prejudicam o turismo. - Absolutamente. Obrigado, senhor prefeito. - De nada. 44 00:05:10,550 --> 00:05:12,740 - Aqui está a esposa do prefeito. - Hum... bem... - Levante o queixo, fale... 45 00:05:14,650 --> 00:05:20,845 - Bem... - Vá em frente. - Bem...se alguém tem uma profunda religião sentimento e um franco apego à família... 46 00:05:22,630 --> 00:05:26,470 ...tais coisas não podem ser vistas e mesmo ser concebido, certo? 47 00:05:27,340 --> 00:05:32,250 Entre nossas diversas entrevistas, aquela com o padre não poderia faltar, o clérigo desta aldeia... 48 00:05:33,100 --> 00:05:36,740 ...um padre pobre e simples, Dom Giuseppe, um clérigo tão querido pelos seus paroquianos... 49 00:05:37,870 --> 00:05:42,700 ...é ele, Don Giuseppe. Diga-me, o que você acha dessas aparições o que, como você pode ver, atrapalhou o clima... 50 00:05:43,225 --> 00:05:45,065 - Está chovendo. -...e talvez dos seus paroquianos consciências também. 51 00:05:46,065 --> 00:05:51,015 Também Sua Eminência o Bispo costuma diga-me sempre: "Não acredite nisso, Dom Giuseppe, como os marcianos não existem,... 52 00:05:52,015 --> 00:05:57,705 ...não tenha medo, o diabo disfarça ele mesmo em muitas formas, como uma mulher, como um coelho". Sejamos sociáveis ​​e... 53 00:05:58,355 --> 00:06:01,095 -...tome uma taça de vinho. - Então você gosta de vinho, não é? - Não posso negar. 54 00:06:02,095 --> 00:06:05,130 - Mas me disseram que você costumava passe um tempo na pousada com muita frequência. - Nosso Senhor Jesus Cristo costumava dizer todas as vezes: 55 00:06:06,375 --> 00:06:10,150 - “Vamos manter contato com as pessoas” e onde as pessoas costumam ir aqui? Para pousada. 56 00:06:11,127 --> 00:06:15,650 - Até mais, agora vou ver meus paroquianos. - Você vai para a mansão? - Não, não, para a pousada. Jesus Cristo seja louvado. 57 00:06:17,415 --> 00:06:27,945 Como médico rural, eu diria que estes são fantasias oníricas, devaneios, criados por subconsciente e explodindo em... 58 00:06:29,525 --> 00:06:32,660 ...psicose coletiva, vamos admitir a verdade, as pessoas costumam beber demais: grappa, vinho, tudo resumindo. 59 00:06:33,660 --> 00:06:37,500 Agora chega, não falo mais, Eu não falo mais, que diabos! 60 00:06:38,100 --> 00:06:40,270 - O que você viu? - Eu não sei de nada. - Realmente nada? 61 00:06:41,045 --> 00:06:43,110 Eu não ligo. Loucura absoluta. 62 00:06:44,200 --> 00:06:48,000 - Como você os imagina? - Há muita vulgaridade e violência neste mundo... 63 00:06:49,570 --> 00:06:52,400 ...e em vez disso eles são tão gentis. 64 00:06:53,100 --> 00:06:59,045 - Aqui está a condessa Crosara. - Os camponeses têm muitas reivindicações, eles querem comer carne toda semana e... 65 00:07:00,100 --> 00:07:03,000 ...eles não respeitam mais os donos e eles roubam tudo... 66 00:07:04,000 --> 00:07:07,400 -...então você pode imaginar quem eles culpam, os marcianos. - É uma opinião. 67 00:07:08,125 --> 00:07:11,300 Mãe, por favor, deixe-me falar na frente da TV também. Você permite, Mazzarella? 68 00:07:12,400 --> 00:07:23,100 Bem, suponho que esses seres estranhos e estranhos são assexuados e estão tentando entrar em contato conosco por suas pequenas antenas... 69 00:07:24,500 --> 00:07:27,800 -...mas eles estão impedidos... - Mazzarella, Mazzarella, não pague atenção ao meu filho, ele é meio idiota. 70 00:07:33,885 --> 00:07:39,200 Nossa província é bonita e cheia de oxigênio e pare com estes coisas feias vindas de Roma. 71 00:07:40,200 --> 00:07:44,300 - Vamos continuar com nossa investigação numa zona mais pobre, aqui está uma quinta isolada,... - Mãe, mãe... 72 00:07:45,100 --> 00:07:50,075 ...uma mulher fugindo com seus filhos... senhora, por que você está fugindo, senhora, não tenha medo do nosso microfone, venha aqui... 73 00:07:51,000 --> 00:07:56,600 ... faça algumas declarações, vamos, senhora, conte-nos sobre essas aparições misteriosas... 74 00:07:57,200 --> 00:08:00,300 - Sou apenas uma viúva com 7 filhos e um porco! - Mas você já viu os marcianos? 75 00:08:01,145 --> 00:08:03,270 - E quanto você paga por essa entrevista? - Nada, vamos... 76 00:08:04,300 --> 00:08:06,600 - Aah, meu palpite estava certo. - Bem, pare com isso agora. 77 00:08:07,200 --> 00:08:09,090 - Com licença, por favor, onde estão os Quartel-general dos Carabinieri? - Mas eu não cometi nada. 78 00:08:10,150 --> 00:08:12,210 - Sim, eu sei disso, mas o Carabineiros? - Os Carabinieri estão a caminho. 79 00:08:13,210 --> 00:08:14,050 Ah, obrigado, vamos. 80 00:08:15,050 --> 00:08:16,050 - Você é o sargento? - Posso falar? 81 00:08:17,050 --> 00:08:22,210 não considero apropriado investigar já que não recebemos qualquer relato de cidadãos particulares... 82 00:08:23,210 --> 00:08:29,200 ...e das autoridades públicas, de qualquer maneira, como repito, não falo porque essa coisa não é da minha responsabilidade. 83 00:08:31,800 --> 00:08:36,800 E não é da minha responsabilidade porque nem marcianos nem discos voadores são de nossa responsabilidade. 84 00:08:37,900 --> 00:08:39,875 Bom, bem dito, bom, Sargento, muito grátis e fácil... 85 00:08:41,465 --> 00:08:45,000 Não é uma questão de ser fácil e gratuito, basta ter ideias claras e algumas coisas muito precisas para contar... 86 00:08:46,000 --> 00:08:48,800 - Sargento, há uma ligação para você. - OK. - Você precisa ser livre e fácil. 87 00:08:53,420 --> 00:08:57,810 - Olá, sou o sargento Berruti. - Escute, sargento, o que você está dizendo na televisão? 88 00:08:58,715 --> 00:09:00,150 - Que a coisa não é nossa responsabilidade, comandante. - Mas como poderia ser de outra forma? 89 00:09:01,570 --> 00:09:04,800 Qualquer coisa que aconteça dentro da sua área é de sua responsabilidade. Este é um coisa embaraçosa para mim na TV! 90 00:09:05,800 --> 00:09:09,015 - Comece a investigar imediatamente. - Tudo bem, comandante, se você me ordenar isso, Estou investigando imediatamente. 91 00:09:10,870 --> 00:09:15,640 Isso mesmo, inicie imediatamente uma investigação, investigar, acompanhar os acontecimentos e me enviar um relatório sobre a situação todos os dias. 92 00:09:16,500 --> 00:09:17,300 Claro, concordo, comandante. 93 00:09:20,900 --> 00:09:21,950 Adeus a todos. 94 00:09:28,900 --> 00:09:33,910 - Eu estava alimentando um bezerro à luz de velas... -...à luz de velas... 95 00:09:34,425 --> 00:09:40,700 ...em certo momento eu ouvi algo como o som de um órgão, Eu fui aqui e vi um disco voador ali... 96 00:09:41,660 --> 00:09:43,900 Onde exatamente? 97 00:09:47,250 --> 00:09:49,000 - Onde? - Lá. 98 00:09:50,380 --> 00:09:54,380 - Quão grande era? - 12 metros x 6, totalmente prateado. 99 00:09:55,950 --> 00:10:00,365 - 12 metros x 6, totalmente prateado. Vá em frente, criança. - Então a porta de um disco voador foi aberta... 100 00:10:01,225 --> 00:10:03,315 -...e um chinês desceu. - Como aquele chinês se vestia? 101 00:10:04,785 --> 00:10:13,300 Bootlegs de nylon até este ponto, um cinto totalmente de couro justo, capacete na cabeça e botas vermelhas de tango. 102 00:10:14,700 --> 00:10:17,365 Capacete na cabeça e botas vermelhas de tango. 103 00:10:18,250 --> 00:10:21,555 - Você estava com medo? - De jeito nenhum, ou melhor, gostei dele. 104 00:10:22,800 --> 00:10:27,700 - E o que aquele chinês fez com você? - Ele me abraçou e me disse: "Não ame seu pai e sua mãe". 105 00:10:28,400 --> 00:10:34,200 Então aí. A criança, fez uma pergunta, responde: "Ele me abraçou e me disse: "Não ame seu pai e sua mãe". Vá em frente. 106 00:10:35,600 --> 00:10:39,050 Então ele desceu por aquele caminho através do pastagem, você vê que ainda há alguns marcas? 107 00:10:40,300 --> 00:10:43,960 - Você já teve outras aparições? - Sim, vi Santa Maria há um ano. 108 00:10:44,900 --> 00:10:46,480 Sim, Fantuzzi, vamos! 109 00:10:53,700 --> 00:11:04,380 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12... Sargento, foi aqui que o disco voador pousou. 110 00:11:05,380 --> 00:11:11,645 - 1, 2 e 3, em forma de triângulo. - E o marciano? - O marciano desceu aqui e foi por ali. 111 00:11:13,375 --> 00:11:15,500 Então só nos resta seguir a pista. Fantuzzi, vamos. 112 00:11:20,235 --> 00:11:21,350 Aqui estou eu vindo para descobrir você. 113 00:11:25,050 --> 00:11:27,200 Esta é a faixa sobre a qual a criança falou, vamos, siga-me. 114 00:11:48,030 --> 00:11:57,000 Mah, o que devo dizer para você, mãe? Eu não estou mais em pé com aquele sargento já que ele deixou crescer um bigode tão grande. 115 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 O que aquele sargento está fazendo lá dentro nossa própria propriedade? 116 00:12:01,630 --> 00:12:03,555 Vamos, mãe, por que essa pergunta? Você sabe perfeitamente o motivo. 117 00:12:04,830 --> 00:12:06,500 Eles estão procurando pelos marcianos, não? 118 00:12:08,000 --> 00:12:13,500 E esses?! Olha que legal essas novidades carabinieri que foram enviados para cá recentemente, quão jovem! 119 00:12:15,350 --> 00:12:19,695 Momi, pare com isso, desista de olhar para o carabinieri, e prepare-se porque seu namorada está chegando. 120 00:12:20,590 --> 00:12:23,775 Zumbir! O que é essa namorada meu vindo aqui? Eu a odeio. 121 00:12:37,700 --> 00:12:41,535 Aqui estamos numa bifurcação, a pista está bifurcando. O primeiro foi por aqui, o segundo assim. 122 00:12:42,270 --> 00:12:44,230 - A criança nos disse que só existia um marciano. - Talvez ele tenha se dividido em dois. 123 00:12:45,230 --> 00:12:49,685 Vamos, pare com esses comentários inúteis. Quatro de vocês, siga essa trilha, eu e Fantuzzi a outra, estamos nos reunindo na sede ao meio-dia. 124 00:12:50,405 --> 00:12:52,890 - Até mais, sargento. - Vamos, Fantuzzi. - Ande em fila única. 125 00:12:53,890 --> 00:12:54,890 Tenha cuidado com essa vaca. 126 00:13:02,290 --> 00:13:05,930 - E eles se separaram outra vez neste momento. - Então, devemos nos separar também. 127 00:13:06,930 --> 00:13:11,165 - Dois para cá e dois para lá. - Mas quantos são? - Não sei, é difícil entender agora. 128 00:13:23,965 --> 00:13:27,685 - Fantuzzi, o que aconteceu? - Nada, Dom Giuseppe caiu da motocicleta. 129 00:13:28,990 --> 00:13:30,150 Um dia vou empurrá-lo para a prisão. 130 00:13:33,215 --> 00:13:34,215 Aqui estou eu, que tapa. 131 00:13:37,777 --> 00:13:40,470 O pão, aqui está. 132 00:14:06,560 --> 00:14:08,400 - Oh meu Deus, que fera má, um tormento da minha vida! - Mãe, os Carabinieri! 133 00:14:12,540 --> 00:14:19,320 - Com licença, dona Vittoria, onde você esteve esta noite às 22h15? - Eu estava no cassino de Montecarlo para jogar... 134 00:14:19,520 --> 00:14:22,390 -...foram meus milhões de liras restantes. - Você recebeu a visita de alguém? 135 00:14:22,590 --> 00:14:28,300 - Uma visita? - Um cara com botas vermelhas e um capacete na cabeça. 136 00:14:29,485 --> 00:14:34,735 - Mas você está procurando marcianos na minha casa? - Enfim, se você avistar um cara suspeito, venha e informe-nos em nossa sede. 137 00:14:36,020 --> 00:14:42,560 Sim, sim, ok, vamos lá, se eu descobrir um marciano, vou entregá-lo só para você, caramba, há até a história de um marciano agora! 138 00:15:12,800 --> 00:15:20,640 ...apesar de tudo o que precisamos de um significado nossa vida e agora eu sei que temos que içar as velas e pegar o destino... 139 00:15:20,840 --> 00:15:32,005 ...ventos, para dar sentido à vida podem levar você à loucura, mas uma vida sem sentido é uma tormento de um mal-estar sem fim e de uma vã... 140 00:15:32,205 --> 00:15:41,670 -...desejo, é um navio com saudades do mar e ainda assim... - Agora pare com essas coisas, me ligue desprezível e imundo... 141 00:15:41,870 --> 00:15:43,000 Desprezível e imundo. 142 00:15:45,275 --> 00:15:48,830 - Sinto muito... - Você me reconheceu? - Ah, não, senhor contador... 143 00:15:50,780 --> 00:15:54,272 - E a senhora? - Talvez, mas não tenho olhado para ela o suficiente. 144 00:15:59,315 --> 00:16:05,500 - Ele é o contador que trabalha no telégrafo, mas quem é ela? - Talvez eu esteja errado, mas ela é a major... 145 00:16:05,800 --> 00:16:06,330 ...esposa, pelo que vi. 146 00:16:20,750 --> 00:16:23,010 - Bom dia, senhora. - Bom dia sargento, estava te esperando. 147 00:16:24,820 --> 00:16:25,660 Por favor, entre. 148 00:16:31,095 --> 00:16:33,590 - Por favor, sente-se. - Obrigado, senhora Meneghello. 149 00:16:37,155 --> 00:16:43,420 Desculpe-me pela pergunta, Senhora Deputada Meneghello, é uma mera formalidade, você esteve em casa ontem noite desde 21 e meia até 22 horas? 150 00:16:44,380 --> 00:16:47,165 - Sim, eu estava em casa... - Sozinho? - Sozinho. 151 00:16:48,340 --> 00:16:51,715 Sra Meneghello...desde 21 e meia às 22 horas...vá em frente... 152 00:16:53,230 --> 00:16:58,755 Repito, eram 21 e meia, eu estava sentado aqui e eu estava ouvindo "Stellina"... 153 00:17:00,200 --> 00:17:05,575 - Você conhece "Stellina"? - Quem é "Stellina"? - Uma música, posso começar o disco? 154 00:17:10,225 --> 00:17:11,865 Eu estive ouvindo isso por 20 vezes hoje, provavelmente. 155 00:17:40,365 --> 00:17:43,330 - E aí? - Não me perturbe, você não vê Eu estou falando? 156 00:17:45,670 --> 00:17:48,385 - Onde posso retomar minha palestra? - Você estava ouvindo "Stellina", vá em frente. 157 00:17:49,000 --> 00:17:57,040 - Cheguei mais perto de uma janela... - E o que você viu? - Havia um marciano, completamente nu... 158 00:17:57,340 --> 00:18:05,320 ...e ele caminhou lentamente pelo pomar. - Senhora Deputada Meneghello, desde já, ainda não bem identificado, veio aqui pelado... 159 00:18:05,620 --> 00:18:13,840 -...você poderia me dizer qual era o sexo dele? - Homem, ele era homem. - Tem certeza que ele era um homem? 160 00:18:20,340 --> 00:18:24,190 - Com certeza ele era um homem! -Maria, que vergonha! 161 00:18:24,790 --> 00:18:25,560 O que você está fazendo? Você ficou esperto minha mão? 162 00:18:26,880 --> 00:18:31,735 - Já chega, senhora Meneghello, muitos obrigado e adeus. - Sargento, o depósito de madeira é meu... 163 00:18:31,935 --> 00:18:38,845 ...meu pai era o dono, eles quer que eu seja considerado um tolo, sim, ele concordou, todos os chefes da aldeia concordaram... 164 00:18:39,000 --> 00:18:41,365 -...para manter tal coisa escondida... - Sim, onde é a saída daqui? 165 00:18:41,665 --> 00:18:43,495 - Venha aqui, fique quieto. - Tenha cuidado, sargento! 166 00:18:44,415 --> 00:18:47,430 - Que tipo de doença é? - Socorro, socorro... - É uma neurose clássica por transferência... 167 00:18:47,730 --> 00:18:55,300 - Mmm, por transferência, você disse? - Desde criança ela se apaixonou com o pai, depois ela se casou com um homem grosseiro... 168 00:18:55,600 --> 00:19:02,420 ...em que ela não encontrou seu pai, então durante essas crises, que Freud define como devaneios,... 169 00:19:02,720 --> 00:19:09,640 ...ela vê o marciano nu como um ideal homem, pai e amante ao mesmo tempo. 170 00:19:11,540 --> 00:19:19,610 E ele se torna um semideus por transferência, na verdade ele desce do céu para amar e protegê-la. 171 00:19:20,480 --> 00:19:25,680 - E por que ela falou na TV? - Me conta quem não gostaria de falar na TV, eu também! - Falei na TV também! 172 00:19:26,660 --> 00:19:28,850 - Obrigado, doutor, e adeus. - As pessoas bebem demais, essa é a verdade. - Vamos, Fantuzzi. 173 00:19:29,950 --> 00:19:32,930 - Aconteceu alguma coisa grave, sargento? - Sim, minha mão estava machucada. 174 00:19:34,070 --> 00:19:39,470 Quando questionado, ele responde: "Ela vê o marciano como um amante e um marido que veio protegê-la e ela quer... 175 00:19:39,770 --> 00:19:46,310 ...falar na TV assim como todas as pessoas na província, portanto, temos que supor que o celeiro foi queimado pela queda de uma vela... 176 00:19:46,610 --> 00:19:56,710 ...e que a criança inventou um disco voador para escapar de um punição de seus pais, conhecida como... 177 00:19:57,010 --> 00:20:08,058 ...pessoas rudes e violentas. O acima a mencionada senhora deputada Meneghello, além disso, afirma que o disco voador com o marciano é... 178 00:20:08,358 --> 00:20:14,365 ...voltando novamente esta noite. - Está voltando de novo? - Assinado Sargento Vincenzo Berruti. 179 00:20:50,815 --> 00:20:52,525 Boa noite a todos, Jesus Cristo seja louvado. 180 00:20:53,550 --> 00:21:02,140 Ei, você quer ouvir o último novidades? Eles escreveram uma carta, uma carta a Sua Eminência o Bispo... 181 00:21:05,240 --> 00:21:06,835 ...uma carta anônima... 182 00:21:09,560 --> 00:21:16,300 -...porque eu costumo ir todas as noites em pousadas... - Levante a cabeça, Dom Giuseppe. - Obrigado, só para agradecer. 183 00:21:17,000 --> 00:21:19,460 - À saúde de todos, só para agradecer, sem sangue ruim. - Saúde. 184 00:21:19,660 --> 00:21:21,750 - À saúde de todos! - Saúde. 185 00:21:21,950 --> 00:21:29,130 Mas se você não vier e me pagar um visita à igreja paroquial, como pode Eu te digo uma palavra reconfortante? 186 00:21:30,600 --> 00:21:31,980 - Para sua saúde! - Saúde. - Pela saúde de todos... 187 00:21:32,280 --> 00:21:33,110 ...e vamos cuidar uns dos outros... 188 00:21:38,070 --> 00:21:47,500 Também na América as pessoas costumam beber muito, o russo também bebe, o rico bebe uísque, o pobre... 189 00:21:47,700 --> 00:21:54,330 ...bebe uma taça de vinho, é saudável, e não critique muito... 190 00:21:56,300 --> 00:22:00,840 - Ás, cavalo e rei: é tudo nosso. - Senhor major? - Diga-me, senhor contador. 191 00:22:01,000 --> 00:22:03,800 - Você gostaria de me substituir? - Com prazer. - Só por meia hora. 192 00:22:03,999 --> 00:22:04,900 Tenha um bom jogo. 193 00:22:06,735 --> 00:22:08,740 - Senhor major, estou saindo, mas estou indo de volta em breve. - Você pode sair tranquilamente. 194 00:22:08,940 --> 00:22:09,990 Obrigado. 195 00:22:12,175 --> 00:22:14,675 - Hem, senhor major, não me deixe perder. - Farei o meu melhor. 196 00:22:16,400 --> 00:22:21,650 Vou embora, vou embora, vou e pago um homem morto, uma visita, boa noite, senhor major, boa noite sargento, boa noite a todos. 197 00:22:24,320 --> 00:22:26,713 Jesus Cristo seja louvado, boa noite. Está chovendo. 198 00:22:29,300 --> 00:22:29,775 Ainda bem que ele foi embora. 199 00:22:33,215 --> 00:22:33,615 Aqui está um ás de ouros. 200 00:22:35,950 --> 00:22:39,960 A luz apagou. Um fósforo, por favor. 201 00:22:43,950 --> 00:22:45,950 São nove e trinta e três. Aqui estamos mais uma vez. 202 00:22:51,400 --> 00:22:55,440 Somente quando seu marido me substituir no baralho, vocês estão aqui juntos comigo, mas um dia eu vou fugir com você... 203 00:22:55,640 --> 00:23:01,999 -...Vou te levar para Paris, Montmartre, Le Pigalle, Cavaleiro... -...e uma cama grande e macia... - Sim. 204 00:23:03,320 --> 00:23:06,940 - E terei muitas plumas... - Sim. - E os tapetes no chão... - Sim. 205 00:23:08,990 --> 00:23:13,580 Estou farto de te encontrar ao longo do paredes, atrás das sebes e numa vala. 206 00:23:19,250 --> 00:23:22,275 - O que fazer? Paramos aqui? - Não, vamos lá, as pessoas costumam passar por aqui. 207 00:23:23,730 --> 00:23:24,300 Vamos mais longe. 208 00:23:29,140 --> 00:23:29,740 Que vida. 209 00:23:42,640 --> 00:23:47,630 - Bem, por que você parou? - Meu? Parou sozinho. - Mmmmm, que trapaceiro! 210 00:23:47,830 --> 00:23:51,460 - Você é tão astuto, astuto, astuto! - Juro, Dolores, parou sozinho. 211 00:23:51,660 --> 00:23:57,560 - Você quer que façamos isso aqui, agora? - Fique quieto e quieto, primeiro vou te contar... 212 00:23:57,760 --> 00:24:03,530 ...aquele poema que você gosta...e agora eu sei que temos içar as velas e apanhar os ventos do destino... 213 00:24:03,730 --> 00:24:14,780 ...dar sentido à vida pode levar você à loucura, mas uma vida sem sentido é uma tormento de um mal-estar sem fim e de uma vã... 214 00:24:14,980 --> 00:24:22,140 -...desejo, é um navio com saudades do mar, mas... - Chame-me de desprezível e imundo porque eu gosto mais. 215 00:24:22,340 --> 00:24:26,040 - Desprezível e imundo, desprezível e imundo... - Me ligue de novo por aqui, me ligue de novo por aqui! 216 00:24:28,115 --> 00:24:29,450 Que perna linda e sexy! 217 00:24:47,840 --> 00:24:48,900 Caramba, que tempo ruim. 218 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Isso mesmo. 219 00:25:14,220 --> 00:25:15,430 Parou sozinho. 220 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 Isso mesmo. 221 00:25:23,600 --> 00:25:24,930 A parte elétrica não funciona mais. 222 00:25:25,900 --> 00:25:26,620 Isso nunca aconteceu. 223 00:25:30,290 --> 00:25:31,000 Ei, quem está me ligando? 224 00:25:38,890 --> 00:25:39,430 Diga-me! 225 00:26:04,830 --> 00:26:06,230 Aqui estão eles vindo. 226 00:26:18,050 --> 00:26:21,550 Pai nosso que estás nos céus, Oco seja o teu nome... 227 00:28:48,990 --> 00:28:49,990 Santa cavala. 228 00:29:21,700 --> 00:29:22,700 Santa cavala. 229 00:29:34,500 --> 00:29:36,400 Vamos, mova-se, faça algo que você também, vamos lá. 230 00:29:42,400 --> 00:29:47,010 - Anda logo, meu marido já estará em casa. - Tem um estábulo ali, espere eu aqui. 231 00:29:48,600 --> 00:29:51,750 - Ai meu Deus, perdi o sutiã. - Tenho no bolso. 232 00:29:57,380 --> 00:30:02,800 Se há um camponês, ele pode dar nós um empurrão. Existe alguém? 233 00:30:10,700 --> 00:30:12,040 Eu preciso de ajuda. 234 00:30:16,800 --> 00:30:17,520 Camponeses! 235 00:30:50,900 --> 00:30:52,600 Quem, o que é? 236 00:31:16,900 --> 00:31:19,400 Aqui está, aqui está o disco voador. 237 00:31:20,940 --> 00:31:22,160 Eu posso ver, está quente, está quente... 238 00:31:41,840 --> 00:31:42,840 Incrível... 239 00:31:47,450 --> 00:31:48,250 Que bom! 240 00:32:25,140 --> 00:32:26,200 Não, não... fique quieto... 241 00:32:44,900 --> 00:32:46,180 Meu guarda-chuva, perdão. 242 00:32:48,760 --> 00:32:50,860 E aí? 243 00:32:51,930 --> 00:32:57,620 - O disco voador... - Vamos embora, vamos... - O saaauceeer voador... 244 00:32:59,650 --> 00:33:00,530 Você pode ouvir, você pode ouvir? 245 00:33:06,440 --> 00:33:07,790 Aí está o disco voador... 246 00:33:15,350 --> 00:33:15,850 Cale a boca! 247 00:33:42,500 --> 00:33:48,820 Quem é você? Vocês são marcianos? Ou você vêm de outros planetas distantes bilhões, bilhões e bilhões de quilômetros? 248 00:33:49,350 --> 00:33:54,940 - Tenha pena de mim, sou mãe, Tenho um filho de 6 anos... - Cale a boca, não interrompa... 249 00:33:56,260 --> 00:34:01,950 Eu sei que vocês são seres superiores, não é? você desceu do céu para ajudar ou para nos punir? 250 00:34:02,150 --> 00:34:07,660 - Não me castigue, fui vítima dos sentidos. - Cale-se! Por que eles deveriam cuidar de seus sentidos? 251 00:34:08,400 --> 00:34:16,370 - Então fala só você que sempre sabe de tudo. - Você pode me ouvir? Há muita injustiça neste mundo, a agricultura está em crise em todos os lugares... 252 00:34:17,000 --> 00:34:25,917 ...os negros estão ficando nervosos, as mulheres estão inquietas e reivindicam seus direitos, há muita injustiça na arte também... 253 00:34:27,150 --> 00:34:34,960 ...Eu escrevi 13 comédias sociais e elas sempre foi recusado pela inveja, se você quiser eu tenho uma lista de bandidos que você deve punir... 254 00:34:35,980 --> 00:34:43,340 ... fui eu quem teve esse ótimo honra, você desceu do céu e me escolheu para levar uma mensagem à humanidade... 255 00:34:43,640 --> 00:34:46,600 -...Estou lhe dizendo humildemente que sou digno disso... -...me perdoe, me perdoe...eu serei mais espiritual, fui vítima dos sentidos... 256 00:34:47,800 --> 00:34:56,770 Oh meu Deus, eles estão se comunicando... Código Morse, sim, sou operador de telégrafo, Eu entendo seus sinais, por favor vá em frente... 257 00:34:57,000 --> 00:35:02,900 - O que eles estão dizendo? Diga-me, diga-me... - Sim, um travessão, um ponto, um ponto, um travessão... - Cale a boca, não interrompa, eles estão se comunicando, um traço, um ponto... 258 00:35:10,685 --> 00:35:12,700 Venha! Volte amanhã! 259 00:36:10,000 --> 00:36:20,500 Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe! O porco! Mãe, mãe, o porco, o porco! Há um ladrão, mãe, mãe, o porco! - O porco!? 260 00:36:23,500 --> 00:36:29,780 Santa cavala! Que tormento com esse porco! Eu tenho que decidir fazê-lo dormir junto conosco, senão fico bravo... 261 00:36:32,260 --> 00:36:32,860 Onde está minha jaqueta? 262 00:36:33,860 --> 00:36:37,510 Santa cavala! Se ao menos pudéssemos ter um homem, até um idiota, mas um homem! 263 00:36:37,910 --> 00:36:41,820 Para nos proteger dos ladrões, cavala sagrada! É sempre a mesma história! 264 00:36:47,770 --> 00:36:49,770 Quantas ansiedades, quantas dores viver 4 dias como uma fera! 265 00:37:03,500 --> 00:37:04,200 Esses canalhas feios! 266 00:37:15,200 --> 00:37:16,640 Ei, você está aí? 267 00:37:26,400 --> 00:37:30,050 Quão bastardos eles são para atacar um mulher solitária e até indefesa! 268 00:37:31,240 --> 00:37:31,840 Quem está aí? 269 00:37:56,440 --> 00:37:56,840 Pegue isso! 270 00:38:05,163 --> 00:38:06,780 Droga! Este é um marciano. 271 00:38:12,080 --> 00:38:12,680 Quão alto! 272 00:38:23,980 --> 00:38:25,100 Droga! Quão pesado! 273 00:38:28,890 --> 00:38:30,600 - Esse é o Papão! - Eu peguei um marciano. 274 00:38:43,700 --> 00:38:45,835 - Aqui estou. Agora ele está seguro. - Você o matou? 275 00:38:46,135 --> 00:38:49,590 Não, acabei de bater na cabeça dele com uma pá. Que cheiro estranho este marciano. 276 00:38:53,590 --> 00:38:57,060 Todo mundo sente-se por aqui, apenas ouça com atenção o que sua mãe está lhe contando. 277 00:38:59,100 --> 00:39:02,680 Pessoas de todo o mundo estão falando sobre marcianos, todo mundo está procurando por eles, mas ninguém os viu... 278 00:39:02,880 --> 00:39:08,830 -...só sua mãe poderia pegar e mantenha-se seguro, um marciano, ok? - E o que fazer agora que ele foi mantido em segurança? 279 00:39:10,500 --> 00:39:18,000 - O que fazer com o marciano? Bem, se eles quer ele, eles nos darão milhões de milhões de milhões, então conseguiremos uma casa,... 280 00:39:18,200 --> 00:39:23,740 -...vestidos, sapatos, comida e todas as coisas precisamos, você entendeu? Huh? - Por que não o levamos para Carabinieri? 281 00:39:26,000 --> 00:39:26,950 Porque o governo exige e não paga. 282 00:39:27,150 --> 00:39:28,710 Ou se vale a pena, costuma demorar para fazê-lo. 283 00:39:29,500 --> 00:39:32,665 Ninguém deve saber que existe um tesouro dentro daquele quarto, entendeu, né? 284 00:39:34,475 --> 00:39:41,260 Isso mesmo e agora responda às minhas perguntas: se alguém te perguntar se existe um marciano em sua casa, o que você responde? 285 00:39:42,030 --> 00:39:47,740 Se eles colocarem você na prisão com um dieta de pão e água, se torturarem... 286 00:39:47,940 --> 00:39:50,200 ...sua carne por ferros em brasa, o que você responde? 287 00:39:57,100 --> 00:40:05,345 - Mãe, é o padre. - Caramba. Fique aqui e não abra aquela porta porque, se ele aparecer,... 288 00:40:05,645 --> 00:40:09,155 ...ele fulmina todos nós, entendeu? Isso mesmo! Caramba, não precisaríamos o padre também! 289 00:40:11,441 --> 00:40:15,701 - Vitória, Vitória? - Quem está aí? - Sou eu, Dom Giuseppe. 290 00:40:18,150 --> 00:40:21,214 - Esta noite eu não vou abra minha porta para qualquer um. - Aqui estão alguns sapatos que encontrei para você. 291 00:40:21,614 --> 00:40:26,694 - Mas quem é o dono? - Um homem morto. - Ah, espero que caibam. 292 00:40:26,894 --> 00:40:27,354 Experimente-os. 293 00:40:28,884 --> 00:40:31,940 - Eles vão mantê-lo aquecido. - Ah, você tem trazido coisas maiores e sapatos maiores para mim recentemente. 294 00:40:32,240 --> 00:40:36,440 - Coloque um pedaço de papelão dentro deles. - Mas como você está esta noite? Você é totalmente perturbado. 295 00:40:36,640 --> 00:40:43,990 - Estou com febre e reumático dores e tive até algumas visões ruins. - Podem ser algumas taças de vinho. 296 00:40:44,740 --> 00:40:48,470 - Isso nunca aconteceu comigo até agora mas tive medo esta noite. - Isso mesmo, tenha um sono reparador... 297 00:40:48,670 --> 00:40:52,540 -...e amanhã de manhã você estará se sentindo melhor. - As crianças? - Mãe, ele acordou! 298 00:40:52,740 --> 00:40:55,865 - Quem acordou? - Não, nada, ninguém, vá para a cama, don Giuseppe, é melhor. 299 00:40:56,105 --> 00:41:00,140 - Quem é ele? - É melhor você ir para a cama, bom noite. - Obrigado, adeus e boa noite. 300 00:41:00,340 --> 00:41:04,470 -Ah, obrigado. - De nada, de nada. - Ei, don Giuseppe, se eu me tornar... 301 00:41:04,670 --> 00:41:09,000 -...um milionário amanhã, não vou precisar sapatos de você mais. - Quem me dera, Vittoria, ficarei satisfeito com você... 302 00:41:09,200 --> 00:41:10,800 ...tornando-se um milionário. - Boa noite e obrigado mais uma vez. - Dê um beijo em seus filhos. 303 00:41:11,100 --> 00:41:17,730 Pobre Vittoria, ela perdeu a cabeça também esta noite, pobre mulher... 304 00:41:22,500 --> 00:41:23,100 Não, não é para mim. 305 00:41:24,270 --> 00:41:25,900 Minha pobre mãe costumava dizer... 306 00:41:41,700 --> 00:41:42,900 Aqui está ele, eu o vi... 307 00:41:48,125 --> 00:41:55,825 O marciano come e bebe junto com as crianças, devo referir que ao Bispo, tenho que ir imediatamente... 308 00:41:56,825 --> 00:41:59,155 ...o marciano...eu tenho que ouvir o As palavras do Bispo sobre isso... 309 00:42:14,985 --> 00:42:18,385 - Você já ouviu o que o time de Verona fez? - Não, o que eles fizeram? - Perderam a partida por 2 a 0 em casa. 310 00:42:36,635 --> 00:42:42,535 - Enquanto você esteve fora, ganhamos 2 jogos e desenhei outro. - Multar. -É a sua vez. 311 00:42:42,935 --> 00:42:43,700 É a sua vez, sargento. 312 00:42:47,350 --> 00:42:54,800 - Estou me sentindo mal... estou me sentindo mal! - Vamos ajudá-lo a respirar, vamos, senhor contador, vamos desamarrar a gravata dele... 313 00:42:55,000 --> 00:42:57,900 - Senhor contador, o que há com você? - Eu vi! - O que você viu? 314 00:42:58,200 --> 00:43:01,300 - Vamos, senhor contador, vamos. - Eu toquei com minhas próprias mãos. - Vamos levá-lo para fora. 315 00:43:01,600 --> 00:43:03,950 - Estava quente! - O que estava quente? - Fique quieto, senhor contador. 316 00:43:04,600 --> 00:43:07,720 - O disco voador! - Segure-o com força. - Onde você viu isso? 317 00:43:09,720 --> 00:43:15,400 - Perto de um pasto, perto da Storta ponte...eu vi, eles vão pousar... - Cuidado com a cabeça dele, seja rápido, vamos... 318 00:43:16,980 --> 00:43:21,560 - Os marcianos! Eu quero ir para Roma! - Então você comprometerá seu futuro... - Eles me disseram isso... 319 00:43:22,320 --> 00:43:25,549 - Olá, Fantuzzi, o contador tem ficou bravo, venha aqui imediatamente. -...Tenho uma mensagem importante... 320 00:43:26,249 --> 00:43:29,779 -...Eu tenho uma testemunha... - Quem é essa testemunha? - É Dolores. - Minha esposa? 321 00:43:31,119 --> 00:43:33,715 - Sim, sua simpática senhora estava comigo. - Que mulher feia e imunda! 322 00:43:35,415 --> 00:43:38,445 - O carro, o carro! - Dolores, meu amor, minha grande e imenso amor! 323 00:43:38,745 --> 00:43:41,385 - Vamos para o hospital... se apresse caso contrário ele ficará totalmente bravo... para o hospital! - Dolores, fui forçado... 324 00:43:56,245 --> 00:44:00,705 - Você está me machucando... - Não, eu não quero te machucar. - Sim, você está me machucando. 325 00:44:04,055 --> 00:44:06,705 - Dolores... - Não existe Dolores. -...me tire daqui. 326 00:44:08,005 --> 00:44:12,145 - E o disco voador? - Eu vi com meus próprios olhos! - Diga que você não viu! 327 00:44:12,345 --> 00:44:16,645 - Sim, eu vi! - Então, me diga, como foi aquele disco voador? - Grande, prateado, bem quente! 328 00:44:16,845 --> 00:44:20,725 - Dê-lhe um pouco de brometo. - Você é um fanático! - Diga que você não viu,... 329 00:44:20,925 --> 00:44:25,355 -...diga que você não viu, você não viu, você não viu! - E agora vamos ao eletrochoque! 330 00:44:25,555 --> 00:44:29,775 - Você não viu! - Por que você quer me convencer? Eu vi! 331 00:44:29,975 --> 00:44:33,815 - Você não viu! - Sim, eu vi! - Convença-se de que você não viu! 332 00:44:34,415 --> 00:44:38,075 - Lá estava meu amante também! - Você não tem amante. - Diga que você ama sua esposa... 333 00:44:38,275 --> 00:44:42,922 -...você não tem amante, entendeu? - Eu tenho uma amante, uma linda, eu gosto e eu a desejo, é você quem não tem... 334 00:44:43,122 --> 00:44:46,500 -...um amante porque você é feio! - Ligue! - E agora me conte como era o disco voador. 335 00:44:46,700 --> 00:44:52,840 - Não, não, você não viu... - Você não viu, você não viu, você não viu, convença-se de que não viu... 336 00:44:53,040 --> 00:44:58,320 - Você não tem amante, diga que você ame sua esposa... - Você ama sua esposa! Você ama sua esposa! 337 00:44:58,520 --> 00:45:04,020 - Você não tem amante, convença-se! - Você é fanático, tem que esquecer! - Fique quieto! - Esqueça tudo! 338 00:45:32,540 --> 00:45:34,580 - Sargento, dê uma olhada aí. - O que há para olhar? 339 00:45:38,000 --> 00:45:41,580 - Impressões de um disco voador. - Fantuzzi, fale quando tiver certeza. 340 00:45:43,980 --> 00:45:55,190 - 1,2,3...1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. - Bem, 12, então é sempre o mesmo, assim como das outras vezes. 341 00:45:55,390 --> 00:46:00,940 - Sim. Se acontecer de estar sob o alcance do meu rifle, nessa ocasião atirarei com minha carabina. - Muito bem, Fantuzzi, você atira nos marcianos? 342 00:46:01,740 --> 00:46:02,670 Vamos ver se há outros sinais por aí. 343 00:46:06,870 --> 00:46:13,660 - Sargento, bolinhas pretas têm foi espalhado por aqui. - Onde? Estas são azeitonas feitas por uma ovelha! 344 00:46:29,260 --> 00:46:35,210 - Tem outra coisa aqui que não consigo entender. - Deixe-me dar uma olhada. - Isto é um sutiã. 345 00:46:37,010 --> 00:46:40,010 - Se existissem mulheres marcianas, hein? - E aí? Você está fazendo papel de bobo? Vamos, vamos. 346 00:46:43,925 --> 00:46:44,825 Por favor, sargento, entre. 347 00:46:51,665 --> 00:46:53,535 - Bom dia, senhora. - Bom dia. - Bom dia, sargento. 348 00:46:54,955 --> 00:46:59,860 - Posso ajudar? - Uma mera formalidade, mas preste atenção e pondere bem suas respostas. 349 00:47:01,430 --> 00:47:06,170 - Onde você esteve ontem à noite desde 21 e meia até 22 horas? - Minha mãe responde em meu lugar. 350 00:47:07,600 --> 00:47:12,420 - Minha filha estava em casa, estou bastante surpreso por você fazer essas perguntas. - Você, fique um pouco quieto. 351 00:47:14,000 --> 00:47:17,520 - Essa roupa íntima é sua? - Minha mãe responde em meu lugar. 352 00:47:18,310 --> 00:47:24,050 - Minha filha não precisa desses apoios, graças a Deus, entendeu? - Posso conversar com sua filha em particular? 353 00:47:25,730 --> 00:47:26,660 Isso mesmo. 354 00:47:35,680 --> 00:47:41,530 - Ontem à noite você estava no carro do contador, don Giuseppe, o padre, vi você. - Eu nego. 355 00:47:41,730 --> 00:47:47,320 - E ele ouviu até o que você contou um ao outro... - O que contamos? 356 00:47:50,510 --> 00:47:52,850 - Não posso repetir essas palavras... - Por favor fale... 357 00:47:54,990 --> 00:47:58,710 - O contador recitou alguns poemas e você disse... - O que eu disse? 358 00:47:59,670 --> 00:48:01,270 "Chame-me de desprezível e imundo porque eu gosto". 359 00:48:10,170 --> 00:48:13,800 Seu amante foi levado para um hospital psiquiátrico, ele não vai mais sair se você não afirmar você viu o disco voador junto com ele. 360 00:48:15,760 --> 00:48:17,200 Sou uma mulher normal e não vi nada. 361 00:48:19,170 --> 00:48:31,540 E além disso estou farto destes homens sonhadores, Eu quero um homem normal, um homem que não fala muito e quem faz as coisas, assim como você... 362 00:48:42,400 --> 00:48:43,985 Isso é o suficiente. É melhor eu ir embora. 363 00:49:29,000 --> 00:49:33,930 - Ei, onde você está indo? - Preciso falar com a senhora condessa, é uma coisa urgente. 364 00:49:36,130 --> 00:49:37,630 Limpe os sapatos antes de entrar. 365 00:49:41,460 --> 00:49:42,444 E não pise em tapetes. 366 00:49:59,304 --> 00:50:00,490 Espere aqui, não se mova. 367 00:50:00,690 --> 00:50:03,890 Mas se você não vai fazer maçãs assadas, o que isso tem a ver fazer com minha mãe? A festa é para mim. 368 00:50:04,090 --> 00:50:07,300 Abundar em alimentos porque vamos para receber muitas pessoas esta noite. O que há com os bolos? 369 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 E os profiteroles? 370 00:50:09,400 --> 00:50:12,740 - Castagnole e frappé. - Ufa! - A condessa ordenou que não fizéssemos os profiteroles. 371 00:50:12,940 --> 00:50:18,480 - Ufa! Essa minha mãe! Ufa! Você não é aquela Vittoria Laconiglia com as crianças? - Sim eu sou. 372 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 - Como eles são simpáticos, crianças muito simpáticas. - Esqueça-os, senhor conde. - O que você está fazendo aqui Vitória? 373 00:50:23,600 --> 00:50:28,400 - Estou esperando sua mãe, a condessa. - Hã, vamos, você também! Mas vocês são mendigos fazendo isso de propósito? 374 00:50:28,600 --> 00:50:35,100 Você costumava vir aqui no último dia de Carnaval, então nos dizem para tratá-lo mal, mas é você que querem ser maltratados, você não poderia vir... 375 00:50:35,300 --> 00:50:40,150 -...aqui amanhã para pegar as sobras? - Não, obrigado, senhor conde, não preciso mais deles, Tive um golpe de sorte... - É um pouco ácido, não é? 376 00:50:42,200 --> 00:50:43,000 ...Eu encontrei um marciano... 377 00:50:46,440 --> 00:50:48,460 - E o que você vai fazer com ele? - Bem, vou vendê-lo para sua mãe. 378 00:50:49,580 --> 00:50:52,500 Por favor, venha comigo um pouco, venha querido, vamos. 379 00:50:53,790 --> 00:50:54,120 Entre. 380 00:50:58,400 --> 00:51:02,370 - Mas você também, abençoado, vamos lá, você tem um marciano e você quer dá-lo para minha mãe! - Para quem devo vendê-lo? 381 00:51:02,670 --> 00:51:06,990 - A quem!? Droga! Você tem que dá-lo para mim, é claro! - Mas, senhor conde, você não tem dinheiro, seu mãe privou você disso. 382 00:51:07,190 --> 00:51:12,120 Mas quem diabos está lhe contando essas coisas? Todas essas coisas são inventadas por você! Sim, estou carente, mas tenho muitas coisas, de fato,... 383 00:51:12,320 --> 00:51:16,170 ... você sabe, joias, títulos, olha como é legal esta bugiganga, isso é tudo de quem eu sou o legítimo proprietário. 384 00:51:17,060 --> 00:51:20,700 - Sinto muito, senhor conde, mas eu gostaria lidar com sua mãe. - Você é mesmo um camponês teimoso! 385 00:51:20,900 --> 00:51:24,450 - Ei você, a condessa está dormindo, venha volto aqui depois do Carnaval. - Isso mesmo. - Vamos entrar aí, vamos. 386 00:51:24,750 --> 00:51:25,950 Venha, querido, vamos. 387 00:51:28,150 --> 00:51:28,850 Venha, querido, vamos. 388 00:51:30,200 --> 00:51:35,010 Wanda, nos deixe em paz porque eu tenho que fale com esse camponês, entre lá mas de qualquer forma não conte para minha mãe onde estou. 389 00:51:36,650 --> 00:51:40,720 Essa vadia é fofoqueira, aquela Wanda não consegue manter a boca fechada, ela é minha melhor amiga. 390 00:51:41,220 --> 00:51:44,090 - Sente-se, querido, sente-se, por favor sente-se...- Aqui? - Sente-se, não tenha medo... 391 00:51:45,570 --> 00:51:48,250 Vamos, me diga, mas por que você quer levar aquele marciano para minha mãe? 392 00:51:49,120 --> 00:51:51,190 - Eles me disseram que ela pode comprá-los. - E quanto você acha que ela vai pagar por eles? 393 00:51:51,390 --> 00:51:54,250 Bem, escute-me, senhor, ela tem pagar um monte de milhões para mim. 394 00:51:54,650 --> 00:51:59,550 Bem, você terá azar com minha mãe sobre isso, ela usa para explorar a ignorância, são os camponeses que os levam até ela... 395 00:51:59,750 --> 00:52:01,450 ...e ela, tão covarde, não me deixou nem vê-los! 396 00:52:02,440 --> 00:52:04,950 - E o que ela costuma fazer com eles? - Ela costuma estrangulá-los e jogá-los eles no poço. 397 00:52:05,250 --> 00:52:06,450 - Que pobres eles! - Todos os marcianos chegam a esse fim ruim. 398 00:52:07,140 --> 00:52:13,200 - Que pobres eles! Mas por que ela os estrangula? - Eu realmente não sei, talvez ela tenha medo que eles venha e incite os camponeses contra ela... 399 00:52:13,500 --> 00:52:16,888 ...talvez ela tenha medo de que uma revolução aconteça, ela fez assim também durante a Resistência... 400 00:52:17,888 --> 00:52:21,928 - Você se lembra o que ela fez com os guerrilheiros? - Sim, eu lembro, ela lhes deu hospitalidade na villa, ela os alimentou. 401 00:52:22,128 --> 00:52:26,748 Sim, ela envenenou e jogou-os no poço. Eu odeio aquela mulher covarde! 402 00:52:27,555 --> 00:52:33,185 Eu também era partidário! Com licença, querido. Esqueça o que você vê, é só uma greve de sono. 403 00:52:34,645 --> 00:52:42,400 - Senhor conde, senhor conde! Senhor conde! Senhor conde! Senhor conde! - Quem é? - Você perdeu consciência? - Nada, querido, é só um ataque,.., 404 00:52:42,600 --> 00:52:45,750 -...sou epilético, meu pai também, você gostaria um pouco de uísque? - Não, obrigado, eu não quero alguma coisa. - Um doce? 405 00:52:46,880 --> 00:52:49,100 Não, eu não quero nada, eu quero negociar porque quero vender aquele marciano O mais breve possível. 406 00:52:49,300 --> 00:52:53,320 - Mas eu compro esse marciano mesmo, fique quieto, Eu vou comprá-lo. - Você compra ele? - Claro! 407 00:52:53,520 --> 00:52:58,320 - E quanto você paga? - Mas, querido, você deveria mostrar a ele para mim, ok? Pelo menos o visual dele, me diga... 408 00:52:58,520 --> 00:53:01,670 -...um pouco mais sobre ele, como é isso ser estranho, homem ou mulher? - Bem, na verdade você não consegue entender isso bem,... 409 00:53:01,870 --> 00:53:06,400 -...metade homem e metade mulher, de qualquer forma é mais homem do que mulher. - Estou enormemente interessado neles, estou... 410 00:53:06,600 --> 00:53:11,400 ...interessado. E me diga mais, o que ele faz? Ele pode falar, transmitir, ele pode comunicar? 411 00:53:11,600 --> 00:53:15,900 Bem, sim, senhor conde, ele tenta, ele tenta se comunicar, ele transmite alguns sinais de sua antena... 412 00:53:16,100 --> 00:53:19,700 -...mas não consigo entender nada. - E o que você quer entender? Você é ignorante. - De fato. 413 00:53:20,700 --> 00:53:26,180 Esses seres estranhos vindos de outros planetas e pousando na Terra para comunique-se conosco...quem sabe qual... 414 00:53:26,380 --> 00:53:32,500 ...segredos científicos que eles conhecem, quem sabe, talvez eles tenham descoberto o segredo maneira de curar todas as doenças, talvez elas... 415 00:53:32,700 --> 00:53:37,300 ...poderia mudar os sexos, transformando um homem em uma mulher ou uma mulher em um homem, ou fazer os cachorros falarem, quem sabe? - Cachorros também? 416 00:53:37,500 --> 00:53:42,100 Eles podem ter descoberto um elixir de uma vida longa para que você possa viver por 100, 200, 2.000 anos, quem poderia... 417 00:53:42,300 --> 00:53:46,450 -...diga isso, o que você sabe sobre isso? Leve este marciano para mim para que eu faça você é rico. - Posso ir buscá-lo? - Claro! 418 00:53:46,650 --> 00:53:49,222 - Imediatamente! - Ouça, faça as coisas com precisão, não contar qualquer coisa para minha mãe. 419 00:53:49,422 --> 00:53:53,635 - Eu vou e volto em breve. - Com licença, querido. Esqueça o que você vê. - Ai meu Deus, senhor conde, mais uma vez? 420 00:53:54,415 --> 00:53:57,895 - Sim, tchau, até logo. - OK. Caramba, espero que ele não esteja vai morrer agora. 421 00:54:18,385 --> 00:54:19,300 - Sente-se, por favor. - Obrigado, Eminência. 422 00:54:21,050 --> 00:54:27,250 - Mas essa mulher é velha? - Não, ela é jovem, Eminência, pobre mulher, ela tem 7 filhos e mora em um casebre. 423 00:54:27,550 --> 00:54:34,000 Ela tem um catarro brônquico e um cunhado que saiu da prisão, então eu disse para mim mesmo: "Agora vou entrar nela... 424 00:54:34,200 --> 00:54:39,100 ...casa". "Não!", ela disse, senão as pessoas critica, critica... 425 00:54:39,900 --> 00:54:44,600 - Então você olhou para a janela e você vi o marciano. - Eu vi o marciano, Eminência. 426 00:54:45,400 --> 00:54:51,500 - E o que o marciano fez? - Ele tinha uma antena e transmitia algumas mensagens para as crianças. 427 00:54:51,700 --> 00:54:56,230 Eu não entendo seu desconforto, meu querido filho, você pode não ver bem, você pode cometer um erro... 428 00:54:56,430 --> 00:54:59,200 ...Eu sei que você costuma beber um pouco além disso, taças de vinho, eles ainda me referiu isso... 429 00:55:00,950 --> 00:55:05,650 - Não posso negar isso, Eminência, mas como alguém pode recusar? - Como alguém pode recusar?! Em vez de ir... 430 00:55:05,850 --> 00:55:11,900 ...para passear a noite toda com seu ciclomotor, fique na mansão, arrume-se e vá para a cama cedo. 431 00:55:12,800 --> 00:55:18,200 Estou sofrendo de insônia e angústia, tenho dores reumáticas e palpitações no meu coração... 432 00:55:18,400 --> 00:55:23,520 ...quando estou deitado na cama, pode ser por causa da polenta, mas não posso pegue um pouco de ar... 433 00:55:25,910 --> 00:55:30,000 Você deveria cuidar mais do seu saúde e cuidar de si mesmo, também seu curativo. 434 00:55:31,050 --> 00:55:39,890 - O que? Você está sem meia? - Uma meia? Não, não é nada, Eminência... 435 00:55:40,190 --> 00:55:45,400 -...a meia escorregou no meu sapato, me desculpe. - Eu sei do que você precisa, meu querido filho. 436 00:55:48,400 --> 00:55:52,250 - Do que preciso, Eminência? - Um bom período de descanso num lar de saúde, 437 00:55:52,450 --> 00:55:54,950 ...assim como o médico lhe sugeriu. 438 00:56:01,510 --> 00:56:02,000 Vá, minha querida. 439 00:56:23,800 --> 00:56:28,900 - É Vittoria, a mendiga, junto com o cunhado. - Eu sabia que, quando as férias se aproximassem... 440 00:56:29,100 --> 00:56:31,945 -...ela costuma vir e estender o chapéu. - Eles estão carregando algo que eu não entendo bem. 441 00:56:46,185 --> 00:56:50,820 Aqui, vamos colocar a carga aqui dentro, vá com cuidado. Por favor, um pouco à frente. 442 00:56:51,000 --> 00:56:57,500 Vamos empurrar, querido, vamos empurrar, isso mesmo, aqui, neste pequeno capela, ninguém vai notar isso. 443 00:56:57,900 --> 00:57:02,900 - Senhor conde, dê uma olhada nele, dê uma olhada nele. - Não, não me deixe vê-lo, meu Deus. 444 00:57:09,400 --> 00:57:13,500 - Isso mesmo, eles estão indo embora o Rolls-Royce. - Muito bem, agora chame imediatamente o sargento. 445 00:57:21,400 --> 00:57:22,400 Vá devagar para que as pessoas possam levar uma olhada para mim. 446 00:57:37,200 --> 00:57:39,830 - Sargento... - Fantuzzi, mas Vittoria Laconiglia fez ganhar na loteria? 447 00:57:41,660 --> 00:57:42,780 Há uma ligação da condessa Crosara. 448 00:57:56,390 --> 00:58:01,130 Olá? Por favor, diga-me, condessa... Estou indo imediatamente. 449 00:58:16,400 --> 00:58:20,600 - Vamos, vamos primeiro os mais novos... - Vamos, crianças. 450 00:58:20,800 --> 00:58:22,530 Seja rápido, vamos, vamos. 451 00:58:24,730 --> 00:58:27,100 - Vitória, o que vamos fazer com o porco? - Entregue-o aos pobres do município,... 452 00:58:27,300 --> 00:58:33,340 -...eles também têm direito à alimentação... - Vittoria, e o que vamos fazer com esta casa? 453 00:58:33,540 --> 00:58:38,250 Espere, agora vou te mostrar o que estou fazendo com isso. 454 00:58:43,950 --> 00:58:45,600 - Cuidado, espere. - Mãe, o que você está fazendo? - Olhar! 455 00:58:55,200 --> 00:58:58,900 - Está feito! Vamos, vamos, vamos embora. - Muito bem, Vittoria, você fez a coisa certa! 456 00:59:00,100 --> 00:59:03,100 - Muito bem, o certo é definir atire nele! - Adeus, nunca mais verei isso. 457 00:59:06,500 --> 00:59:07,300 - Para onde vamos não? - Agora vamos para um hotel. 458 00:59:13,900 --> 00:59:18,680 Pare, pare, pare, pare! Caramba, eu esqueci o mais importante. 459 00:59:22,800 --> 00:59:23,500 Droga, que fumaça! 460 00:59:34,200 --> 00:59:34,800 Aqui estão eles! 461 00:59:39,500 --> 00:59:42,800 Parar! Pare aí! Todos saiam deste carro! Todos saiam! 462 00:59:43,000 --> 00:59:45,050 - Você, as crianças também! - Os carabineiros! - Fora daí, saia! 463 00:59:45,150 --> 00:59:47,900 - O que você quer de nós? - O carro, as peles, as jóias, o títulos, onde você os escondeu? 464 00:59:48,100 --> 00:59:52,040 - Vamos! Tire todas as coisas! - Todas as coisas estão aí dentro, por quê? 465 00:59:54,040 --> 00:59:56,440 - Devo requisitar tudo, condessa Crosara denunciou você por fraude e trapaça... 466 00:59:56,640 --> 00:59:59,980 -...em detrimento do filho, o conde. - Mas qual fraude e truque? eu vendi um marciano para ele. 467 01:00:00,180 --> 01:00:02,950 - A condessa Crosara nega o marciano existência. - E o filho dela? 468 01:00:03,100 --> 01:00:07,100 - O Sr. Count não está em plena posse de suas faculdades mentais. - Mas tenho uma testemunha. - Quem é ele? 469 01:00:07,300 --> 01:00:10,850 - Ele! - Sou eu, sou eu quem pegou o marciano pessoalmente ao conde. 470 01:00:11,000 --> 01:00:13,130 - Quem é você? - Sou cunhado dela. - Não, não, o cunhado não pode... 471 01:00:13,330 --> 01:00:20,000 -...testemunha, principalmente você, sendo até reincidente. - Ele pode ser reincidente, mas os filhos não, eles são criaturas inocentes e seu testemunho pode ser... 472 01:00:20,200 --> 01:00:24,200 -...de algum valor, não é? - Já que estão cientes da presença do marciano? - E como! Eles comeram juntos com ele! 473 01:00:25,200 --> 01:00:30,200 - Se eles comessem junto com um marciano, seu testemunho é decisivo. - Você ouviu isso? Pense o... 474 01:00:30,400 --> 01:00:36,500 ...situação fora, nossa casa está pegando fogo, o porco morreu de medo esta noite, estamos enfrentando uma catástrofe, você entendeu? 475 01:00:36,700 --> 01:00:43,500 Uma catástrofe. Nossa riqueza ou pobreza depende de você, da sua resposta, fez você entende? 476 01:00:43,700 --> 01:00:47,500 - Sim. - Responda bem! - Vá em frente, sargento. 477 01:00:48,100 --> 01:00:52,050 Filhos, tudo depende de vocês, ontem à noite houve um marciano em sua casa? 478 01:00:54,350 --> 01:00:57,850 - Fantuzzi, leve o cunhado, estou levando a mulher... - Como assim!? Digam a verdade, filhos da puta! 479 01:00:58,000 --> 01:00:58,800 Tire a pele, você. 480 01:00:59,000 --> 01:01:02,100 - Não... - O que houve? -...isto é meu! 481 01:01:02,300 --> 01:01:03,400 - Esse é o gerânio de um conde? - Não, é meu! 482 01:01:06,900 --> 01:01:08,500 O que? Meu cunhado também? 483 01:01:11,550 --> 01:01:12,250 Vamos, Fantuzzi. 484 01:01:14,000 --> 01:01:15,800 Vamos, vamos, antes que eles trancar todos nós. 485 01:01:31,200 --> 01:01:36,000 E agora que estamos sozinhos em um deserto, havia um marciano em seu casa na noite passada? 486 01:01:38,000 --> 01:01:38,800 Vá para o inferno! 487 01:01:51,700 --> 01:01:52,700 Oh meu Deus! Eu coloquei fogo na minha casa! 488 01:01:58,150 --> 01:02:05,150 Devo ir embora porque minha saúde não é tão excelente, como dizem os médicos. 489 01:02:09,450 --> 01:02:15,450 - Adeus Bepi. - Adeus. - Outro padre virá, um lindo... 490 01:02:15,650 --> 01:02:17,650 -...e elegante que vai se acomodar todos nós. - Você está certo, você está certo. 491 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Algumas pessoas ficam felizes porque... 492 01:02:25,500 --> 01:02:33,100 ...estou saindo, tem uma pessoa criticando e enviando anônimo cartas ao Bispo porque... 493 01:02:33,300 --> 01:02:38,800 ...meus sapatos estão quebrados...e nossos Senhor Jesus Cristo que andou sobre as águas sem sapatos e meias, coitado dele! 494 01:02:41,000 --> 01:02:45,500 - Vamos criticá-lo também? - Don Giuseppe, aqui está uma garrafa de vinho. - Obrigado. - Beba para a nossa saúde. 495 01:02:46,500 --> 01:02:53,500 Este é um presente que estou gostando de todo o coração. Uma taça de vinho e comendo junto com os amigos... 496 01:02:54,900 --> 01:03:01,700 ...e não ser levado a uma clínica para curar...eles estão me levando para uma clínica... - Don Giuseppe, você vai embora sem mala? 497 01:03:03,100 --> 01:03:07,050 - Essa mala é inútil para mim, estou suportando tudo o que tenho. - E o que tem dentro dele? 498 01:03:08,350 --> 01:03:15,950 Feijão, batata, um pouco de farinha, traga essas coisas para aquela viúva que tem 7 crianças, pobre mulher, o inverno é longo. 499 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Jesus Cristo seja louvado. 500 01:03:26,800 --> 01:03:31,990 Adeus, Dom Giuseppe. Volte em breve. - Até breve, Dom Giuseppe. 501 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 FESTA NOITE MASCARADA 502 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Não obstrua o trânsito, pague atenção, pare! 503 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Não obstrua o trânsito, pague atenção, pare! 504 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Não obstrua o trânsito, pague atenção, pare! 505 01:04:38,050 --> 01:04:42,900 Vá em frente, você! Fique quieto, fique quieto! Deixe o carro passar. 506 01:04:43,150 --> 01:04:47,700 Devagar e suavemente, não machuque vocês mesmos, lentamente, não se façam de bobos. 507 01:05:03,200 --> 01:05:06,500 Fique quieto, quieto. Não se machuque, fique calmo. 508 01:05:19,900 --> 01:05:21,650 Não se faça de bobo, seu corpulento, vá embora. 509 01:05:23,400 --> 01:05:24,222 Vamos, loira, venha comigo. 510 01:05:47,600 --> 01:05:51,320 Não se amontoem na varanda, vá embora por um tempo. Tenha cuidado com os bangers. 511 01:05:55,100 --> 01:05:57,650 - Boa noite, advogado. - Boa noite, sargento. - O que há com você? Você não está se sentindo bem? 512 01:05:58,450 --> 01:06:00,650 - Escute, sargento, vou contar você é uma coisa, mas vou renegá-la imediatamente. - O que você quer dizer? O que aconteceu? 513 01:06:00,790 --> 01:06:08,690 - Meu carro parou na ponte Storta dez minutos atrás, e você sabe o que eu vi? - Um disco voador. - Sim, e também eu vi... 514 01:06:08,790 --> 01:06:13,800 -...um pequeno grupo de marcianos vindo para a vila. - Então, quem é essa mulher? - Eu te falei isso mas vou renegar, entendeu? 515 01:06:14,000 --> 01:06:15,400 - Não quero ter problemas. - Então, ela não está disfarçada. 516 01:06:19,100 --> 01:06:20,400 - Fantuzzi, Fantuzzi, de onde veio o mulher marciana vai? - Aqui está ela, sargento. 517 01:06:20,600 --> 01:06:22,800 Carabiniere, persiga aquela garota vestida como um marciano! 518 01:06:23,000 --> 01:06:24,700 Encontre algumas informações sobre ela! Leve-a para nossa sede! 519 01:06:26,700 --> 01:06:28,320 - Sargento, há uma ligação para você. - Não a deixe fugir. 520 01:06:37,020 --> 01:06:38,210 Agora no telefone, todas as coisas estão acontecendo acontecer esta noite! 521 01:06:43,750 --> 01:06:44,450 Olá? 522 01:06:46,650 --> 01:06:47,250 Na vila Crosara? 523 01:07:01,250 --> 01:07:04,600 - Fantuzzi, uma ligação da villa Crosara. - A condessa? - Foi anônimo. A voz de uma velha. 524 01:07:13,300 --> 01:07:17,900 Nós a pegamos, ela não tem documentos e ela não quer falar. Vamos, pegue fora de lá. Coloque-a na prisão. 525 01:07:22,600 --> 01:07:23,300 Tchau, loiro, tchau. 526 01:07:31,120 --> 01:07:35,500 - Mas, sargento, você tem um mandado de busca? - Fantuzzi, não estou me divertindo sendo um sargento. 527 01:07:36,500 --> 01:07:38,100 Estou apenas fazendo o que posso, mas Eu uso para chegar ao fundo de alguma coisa. 528 01:07:38,300 --> 01:07:40,800 - Pegue e segure. E não se mova. - Ok, sargento. 529 01:07:46,400 --> 01:07:51,300 - Beatrice, desça. - Não, eu não desmonto de jeito nenhum. - Beatrice, estou dizendo para você: "Desmontar". 530 01:07:51,500 --> 01:07:56,050 - Não, eu não desmonto de jeito nenhum. - "Desmontar", estou dizendo para você. - Não, porque eu gosto. 531 01:09:08,400 --> 01:09:09,380 - E aí? - Sargento, o que você está fazendo aqui? 532 01:09:10,380 --> 01:09:13,980 - Estou fazendo algumas investigações. - Sinto muito, mas não posso ajudá-lo. - Por que? Talvez seja você quem deveria me autorizar? 533 01:09:15,280 --> 01:09:18,180 - Quem é você? Proprietário ou mordomo? - Sou mordomo. - Então, me acompanhe até a condessa... 534 01:09:18,380 --> 01:09:20,300 ...como você se atreve a me ligar com um toque do seu dedo!? Você sabe que eu posso enfiar você na prisão? 535 01:09:38,680 --> 01:09:40,750 - Uma bebida, sargento? - Você está fazendo papel de bobo? 536 01:09:53,250 --> 01:09:56,500 - Posso entrar? - Entre, sargento. - Boa noite, condessa. 537 01:10:12,500 --> 01:10:13,950 - Sente-se, sargento. - Obrigado, condessa. 538 01:10:16,010 --> 01:10:18,550 - Ela é namorada do meu filho. - Eu não sabia que ele estava noivo. 539 01:10:19,600 --> 01:10:22,570 - Gostaria de beber uma taça de vinho? - Já que você está apenas insistindo, eu gosto de beber meio copo. 540 01:10:23,450 --> 01:10:27,750 - Diga-me, sargento, eu gostaria... - Obrigado. -...para saber qual pessoa te enviou... 541 01:10:27,950 --> 01:10:31,700 -...aqui a esta hora da noite. - Recebi uma ligação anônima e então eu corri aqui. 542 01:10:31,900 --> 01:10:38,500 Em vez de ir caçar fantasmas lá dentro meu parque e sem mandado de busca, por que não vai até meus camponeses e os revista? 543 01:10:38,700 --> 01:10:45,300 - Estão roubando até minha camisa. - Com licença, condessa, se você está tentando me assustar, estou lhe dizendo... 544 01:10:45,500 --> 01:10:52,250 -...imediatamente você não está me emocionando. - Não, sem ameaças, mas como estamos sozinhos e sem testemunha, estou lhe dizendo... 545 01:10:52,550 --> 01:10:53,330 ...eu posso chegar muito alto um telefonema, ok? 546 01:10:56,570 --> 01:10:57,270 Sente-se aqui, sargento. 547 01:11:14,070 --> 01:11:14,870 Não, eu não sou Tony. 548 01:11:19,700 --> 01:11:20,300 O que você está fazendo agora? 549 01:11:47,000 --> 01:11:47,900 Sinto muito, mas não sou Tony. 550 01:13:14,350 --> 01:13:17,440 - Eles estão se divertindo, sargento? - Por que você cuida disso? Vamos, Fantuzzi. 551 01:13:26,750 --> 01:13:30,200 Sargento, lá está o comandante no telefone, ele já está ligando por 3 vezes. 552 01:13:33,750 --> 01:13:37,550 - Olá? - Olá. - Sim, comandante. 553 01:13:37,850 --> 01:13:40,550 - Quem autorizou você a entrar no Vila Crosara? - A condessa já ligou para você? 554 01:13:40,850 --> 01:13:44,700 - Sim e ela está certa porque você não pode entrar sem mandado de busca. - O que fazer? Devo solicitar um mandado de busca? 555 01:13:44,900 --> 01:13:49,550 - Por qual motivo? - Tem uma condessa nua a cavalo, tem algumas mulheres dançando juntas e uma mulher até me beijou. 556 01:13:49,750 --> 01:13:53,730 - Então? - O conde Momi dançou um tango juntos com um ser estranho. - Quem é ele? 557 01:13:53,930 --> 01:13:57,230 - Um marciano. - E como ele está? - Se não me engano, ele é um negro com... 558 01:13:57,430 --> 01:13:59,770 -...botas amarelas. - Com licença, sargento, você sabe disso os marcianos não existem. 559 01:14:00,000 --> 01:14:04,440 - Então por que você me fez investigar? - Para demonstrar que eles não existem. - Então o que fazer? Devo interromper as investigações? 560 01:14:04,640 --> 01:14:08,960 Faça como quiser, desde que você não vai me fazer ter alguns problemas, ok, fez você entende? 561 01:14:09,800 --> 01:14:10,700 Sim, comandante, à sua disposição. 562 01:14:11,950 --> 01:14:12,200 Eu não entendo... 563 01:14:16,400 --> 01:14:23,900 Olá? Vila Crosara? Você ainda está o anônimo? O que aconteceu agora? Um marciano no jardim? Morto ou vivo? 564 01:14:25,100 --> 01:14:27,666 Eles querem jogá-lo no poço? Realmente? Escute, velha, você sabe... 565 01:14:27,866 --> 01:14:31,360 ...o que pode acontecer se eu pegar você enquanto faz essas piadas? Vou enfiar você na prisão! 566 01:14:37,740 --> 01:14:42,280 Agora eles estão trazendo ele... aqui estão eles acabei de jogá-lo no poço. 567 01:14:48,350 --> 01:14:53,710 - O que vamos dizer ao Sr. Conde amanhã? - Não cuide disso, agora ele está dormindo. - Amanhã ele terá esquecido dele. 568 01:15:02,800 --> 01:15:10,650 Concluindo essas investigações precisas, descobrimos que os três supostos marcianos são resultado de fantasias ruins devido a... 569 01:15:10,850 --> 01:15:21,140 ...alcoolismo, insatisfação sexual, exaltação política e principalmente um desejo de visibilidade, exibicionismo e falar na TV... 570 01:15:24,440 --> 01:15:30,970 ...na verdade, nenhum marciano, nem morto nem vivo, foi encontrado, e o mesmo pode ser dito sobre as mensagens alarmantes... 571 01:15:31,170 --> 01:15:39,570 -...eles poderiam ter dado para a espécie humana. - E a mulher marciana? - Quanto à mulher marciana, munida de... 572 01:15:39,770 --> 01:15:52,000 ... peitos de vidro, descobrimos que ela é uma garota mascarada da cidade, sem documentos e recusando tirar o capacete de vidro para deixá-la identificar... 573 01:15:52,200 --> 01:16:03,840 ...ela entrará nas prisões provinciais e ela responderá por resistir à prisão e indecência grosseira. Assinado Sargento Vincenzo Berruti. 574 01:16:29,180 --> 01:16:32,500 - E daí? O que aconteceu Fantuzzi? - Não tem motor, sargento. 575 01:16:32,700 --> 01:16:34,440 - Então o que fazer? - Receio que a bateria esteja descarregada. 576 01:16:34,640 --> 01:16:36,450 - Corra, rápido! - Volto em 10 minutos. 577 01:16:39,660 --> 01:16:40,360 A bateria está descarregada. 578 01:20:25,670 --> 01:20:28,850 Venha aqui, estou te pegando. O que você está fazendo? Você está escapando de mim? 579 01:20:31,250 --> 01:20:37,410 Onde você está entrando agora? Você vai entrar lá? Venha aqui. 580 01:20:39,130 --> 01:20:39,930 Onde você vai se esconder? 581 01:21:02,460 --> 01:21:05,020 Certamente! Certamente, seja certeza disso! 582 01:21:21,920 --> 01:21:29,080 - Sargento! Onde você está sargento? - Estou aqui, Fantuzzi. - O que aconteceu? 583 01:21:29,280 --> 01:21:32,550 O disco voador, eu falei para marcianos, onde está o carro? 584 01:21:33,550 --> 01:21:36,450 Recebi uma mensagem importante que tenho comunicar-se com a humanidade, depressa, corra! 585 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 E com pressa eles me levaram para comunicar a mensagem. 586 01:21:58,280 --> 01:22:05,530 Mas em vez de uma mensagem recebi uma massagem, eles colocaram um gorro branco na minha cabeça e me fizeram levar um eletrochoque... 587 01:22:08,000 --> 01:22:14,020 -...o mesmo destino aconteceu com o contador e telegrafista,... -...dar sentido à vida pode te levar... 588 01:22:14,220 --> 01:22:19,460 -...à loucura... -...ao pobre Dom Giuseppe,... - Vamos cuidar uns dos outros, carapau. 589 01:22:20,750 --> 01:22:24,400 ...e ao conde Momi, que jogou sua mãe lá embaixo no poço e veio aqui por sua própria vontade... 590 01:22:24,600 --> 01:22:26,580 ...estou me sentindo tão bem aqui no mental hospital, tem muita compreensão... 591 01:22:27,280 --> 01:22:33,000 Eu, que costumava obedecer silenciosamente e silenciosamente para morrer, já se passaram 4 anos desde Estou aqui dentro, onde, eles... 592 01:22:33,200 --> 01:22:40,680 ...tente me convencer de que consegui enlouquecido por torturas incríveis, mas, desde Não estou bravo, escrevi meus memoriais... 593 01:22:40,880 --> 01:22:47,110 ...mas, não sendo isto suficiente evidências para serem confiáveis, Estou pedindo a todas as pessoas que cuidaram de mim... 594 01:22:47,310 --> 01:22:54,400 ...e me conheceu no cumprimento do meu dever, os inocentes e os presos, se você encontrar um marciano um dia, por acaso,... 595 01:22:54,600 --> 01:22:58,700 ...por me escrever imediatamente em o seguinte endereço: ex-sargento... 596 01:22:58,900 --> 01:23:04,150 ...Vincenzo Berruti, mental de São Ubaldo hospital, província de Treviso, voando unidade de pires. 597 01:23:20,000 --> 01:23:24,800 O FIM